В чем сходство? В том, что мужик воспитывается не тогда, когда он что-то делает по дому своими руками, а тогда, когда он сам решает: нужно ли вешать полочку, чинить дверцу... или ну его нафиг?
На практике в большинстве случаев матери/жены только и требуют: "Сделай то, сделай это", - а потом плачутся на женских форумах, что муж/сын только лежит на диване (вариант- рубится в танчики), а ничего по дому делать не хочет. При этом, когда мужик все же что-нибудь сделает, его всячески критикуют, потому что "сделал не так".
Конечно не хочет - потому что он в доме не хозяин, и его мнение во внимание не принимается (или принимается для виду, но решающим не является).
Так и в экономике. Если упомянутый выше фермер (с семьей, разумеется) сам решает, что ему выращивать: репу, подсолнечник, огурцы и т.д., и сам отвечает за результаты своего решения - то он работает на себя.
А когда человек нанимается в батраки, и хозяин посылает его выращивать кукурузу за Полярным кругом

Поэтому работник на сделке - работает не на себя.